吴毅谈“影翻剧”和“剧翻影”(7)

　　羊城晚报：从宣传跟投资的角度来，“影翻剧”可以帮制作公司省一部分力气。

　　吴毅：这是辩证的，翻拍是把双刃剑，人们总会拿成功电影跟翻拍的电视剧作比较，你必须忍受来自各方各面的批评。身为制作方要有所选择，究竟仅仅是为了做个项目赚钱，还是想通过一个作品来表达一种诉求？

　　羊城晚报：在观众眼里，翻拍作品可能就是“注水电影”或“超长电影”。怎么做才能避免这种弊端？